สามารถเเปลได้ทั้งสองอย่าง คือ เป็นกลาง ไม่เปลี่ยนแปล มีความเเน่วเเน่มั่นคง หรืออาจจะหมายถึงการไม่ได้พบพานกับคู่ครองก้ได้ ซึ่งตัวเลขหนึ่งนี้ เป็นตัวเลขพื้นฐานในการฝึกเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นโบราณที่เราเรียกกันว่า โชะโด เป็นตัวแทนของของการมีอยู่ เมื่อเทียบกับคำว่าว่างหรือไร้ตัวตน ซึ่งมีความหมายที่ไม่ได้ร้ายเเรงมากนัก เพราะมีการเอามาตั้งชื่อคนได้หลายแบบมาก

เป็นตัวเลขที่สื่อไปถึงคำว่า (ชิ: ความตาย) ซึ่งเป็นตัวเลขอัปมงคล ที่คนนิยมไม่ใช้กัน เเละตัวเลขนี้มีผลต่อการออกเเบบโรงพยาบาล เนื่องจากโรงพยาบาลที่ญี่ปุ่นหลายแห่งไม่ให้ออกแบบห้องผ่าตัด ห้องทำแผล อยู่ในชั้น 4 เพื่อเป็นการรักษาน้ำใจคนไข้ที่เชื่อเรื่องตัวเลข ทำให้ไม่ให้คิดมากเกินไป

เป็นตัวเลขสื่อไปถึงคำว่า (คุ: ความทรมาณ)เป็นตัวเลขอัปมงคล ทุกการออกแบบไม่ว่าจะเป็น บ้าน โรงแรม อพาร์ทเมนต์ และโรงพยาบาลญี่ปุ่น มักหลีกเลี่ยงการออกแบบพื้นที่ที่มีตัวเลขเก้า เข้ามาเกี่ยวข้อง เเต่ประเทศจีนมีการกำหนดตัวเลข 9 ว่าเป็นเลขมงคลของจีน เพราะเป็นตัวเลขเดี่ยวที่มีค่าสูงสุด